Prevod od "док си" do Slovenački

Prevodi:

medtem ko si

Kako koristiti "док си" u rečenicama:

Док си ти планирао мени и Тектору су извлачиле конопац две две, да знаш, Хондо курве!
Medtem ko si ti načrtoval, sta meni in Tectorju izvlačevali vrv dve, dve, da veš, Hondovi kurbi!
Позвао сам неке пријатеље док си се купао.
Ko si se kopal, sem poklical neka prijatelja.
Нешто ти се чудно десило док си радио посао.
Pri tem poslu se je zgodilo nekaj smešnega.
Јеси ли то одлучио док си јео колач?
Si se tako odločil zdaj, ko si jedel?
Све време док си био овде... могао сам те видети било кад, а нисам.
Ves ta čas si bil tu... kadarkoli bi te lahko videl, pa te nisem.
Знао си да... док си рушио авион, си уништавао оно по шта си дошао.
Vedel si to, ko si ga onesposobil in si uničil, po kar si prišel?
Ја сам јео, смејао се, жалио са тим људима док си се ти крио у шатору.
Jedel, smejal, žaloval sem z njimi, ko si se ti skrival v šotoru.
Док си живео међу криминалцима, јеси ли почео да их жалиш?
Ko si živel med kriminalci, so se ti začeli smiliti?
Дошли смо само да прегледамо кућу, да би се уверили да је све у реду док си на условној.
Opraviti moram hitri pregled stanovanja, da se prepričam, ali je okolje primerno za tvoj pogojni izpust.
Реци ми, док си падао, о чему си размишљао?
Vrgli ste me v reko. In povej mi, Dan, kaj si razmišljal, ko si padal?
Сећаш ли се шта сам ти испричао док си ме зашивала?
Se spomniš zgodbe, ki sem ti jo povedal, ko si me krpala.
Не можеш да зауставиш време док си под утицајем опљума.
Brez skrbi, v takem stanju tvoje moči ne delujejo.
Зашто није могао да те убије док си још био беба?
Zakaj te ni mogel ubiti, ko si bil še čisto majhen?
Морао сам да кренем у потрагу за тобом док си се ти дрогирала, и сад би да одустанем?
Prekleto iskalno akcijo sem organiziral zate, ti pa si bila medtem na trapastem narkomanskem izletu, in hočeš, da odneham?
Знам да сам се изгубила док си ме требала највише.
Ja vem, bila sem kakor MIA, kadar si me najbolj potrebovala.
Замало си умро док си био дечак.
Ko si bil majhen, si skoraj umrl.
Због тога је био погубљен после промене владе док си ти побегао из земље.
Ravno zaradi tega so ga usmrtili takoj po zamenjavi vlade medtem, ko si bežal iz države.
Тревис, причао си да видиш свет све време док си радио овде.
Travis, že od vsega začetka govoriš, da bi rad videl svet.
Веруј ми, Такере, радио сам са овим док си ти још био у пеленама.
Verjemi mi, Tucker, z njim sem delal, ko si še kakal v plenice.
Хтео је дати крв док си лежао.
Ko si bil v bolnišnici, ti je hotel dati kri.
Твој брат је обучаван да води док си ти обучаван да пратиш.
Vašega starejšega brata so učili, da vodi, vas pa, da sledite.
Док си овде, требало би да разгледаш неке знаменитости као што су Емпајер Стејт Билдинг, и стадион Јенкија.
Saj veste, ko ste tukaj, ste naj poskuša videti nekaj znamenitosti,., Kot je Empire State Building... in Yankee Stadium,
Коју музику слушаш у камперу док си сам?
Kakšno glasbo poslušaš v avtodomu, ko si sam?
Док си била у делта сну, Земља је нападнута.
Med tvojim spanjem je bila Zemlja napadena.
Умало да и тебе раскомадају док си штитио ону жену.
Tudi tebe so skoraj razstrelili, ko si ščitil tisto žensko.
Док си био беба људи су ме заустављали на улици и говорили како си леп.
Ko si bil dojenček, so me ustavljali na cesti in govorili, kako si lep.
Тешко је сада бити особа која морам бити, и да радим ствари које ћу морати да радим док си ти овде.
Težko je biti oseba kot sem jaz in delati stvari... Uresničevati potrebe ljudi, medtem ko si ti tukaj.
Видео сам како их кидају на комаде док си се ти крио у некој рупи.
Videl sem, kako so jih trgali na kose, ko si se ti skrival v kakšni luknji.
Како си се осећао док си био на путу према Пресуди?
SI SE UDOBNO POČUTIL, KO SI ŠEL K POSLEDNJI SODBI?
Волим како мрзиш насилника док си и сам насилник.
Ljubila sem to, da sovražiš nasilje, pa si sam nasilen.
И постараћемо се да будеш збринут док си овде.
Poskrbeli bomo, da ti bo dobro, dokler si tukaj.
То се десило, док си био одустан.
Tako je bilo. To se je zgodilo, ko te ni bilo.
Док си се борио, где је био овај камен?
Kje je bil ta kamen, ko sta se borila?
Док си ти био заузет у затвору, ја сам био заузет бригом о мами, па можеш да се јебеш.
Medtem ko si bil ti v zaporu, sem jaz skrbel za mamo, tako da mi ne soli pameti.
Испричавам се док си дигнем пулс.
Se opravičujem, dvignil si bom puls.
1.4311809539795s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?